President’s Monthly letter – July 2010 (vous pouvez lire une version française de ce message dans la deuxième partie)
July Monthly Meeting:
What a turnout we had at this month’s monthly meeting. The meeting was held at the Chelsea Pub in Chelsea Quebec. As a good accountant, I don’t have exact numbers, but as David confirmed… we were lots. Nicolas of the Chelsea Club graciously greeted us and reserved the front parking for us. Pictures were taken and will be posted on the site. In addition, three new members joined the club bringing membership to 30.
Three door prizes were drawn. Our lucky winners of an electronic tire gauge for runflats were Peter and Tony (newbie). Our host, Nicolas, also offered a door prize. The lucky winner of two Stella Artois glasses was Steven. Unfortunately, the glasses came empty, but I am sure that will be quickly rectified.
August Monthly Meeting:
We have not yet determined where the August meeting will be held but we certainly hope that you will join us, and we will make efforts to find somewhere as nice and welcoming. If you have suggestions for a meeting place, please email us at
ottawaminiclub@gmail.com.
T-shirts:
Some of you have not yet had the opportunity to pick-up your “2010 limited edition Ottawa MiNi Club” t-shirt. Come and join us at our next event and pick them up. In addition to receiving your t-shirt, we will provide a great time, great people and the opportunity to drive your toy. If you can’t make it to the next meeting, please let Lyne know by replying to this email.
Also note that the president’s sale is still going on. We have a number of black t-shirts from prior years, available for only 10$. However, men’s sizes are limited to large and x-large left. As for the women’s version, only large sizes are available.
OFFICIAL OMC RIDES:
JULY 17th: GUMBALL RALLY
Come and join us for the first Ottawa MiNi Club GUMBALL RALLY. Details have been emailed to members as well as posted on the site.
IMPORTANT: REGISTRATION REQUIRED BY WEDNESDAY, JULY 14th:
As our host, Joy and Bill have graciously offered to greet us in their homes as well as provide the food for all of us. They would appreciate an email no later than WEDNESDAY, JULY 14th to ensure that they have lots of food for everyone to enjoy. For those of you who register later….NO SOUP FOR YOU!
EMAIL:
thegumballrally2010@gmail.comBy the way, that is a cool email address.
August 7th: Poker Run
Neil Grant and Russell King are organizing this run. Details will be forwarded shortly.
SPONSORS:
As I had mentioned at last month’s meeting, Ottawa Mini East has accepted to provide our members a 10% discount on accessories.
Happy Miniing!
Jules, President of the OMC
*********************************
Lettre mensuelle du Président – juillet 2010
Réunion mensuelle – juillet 2010
Tout un rassemblement nous avons eu à la réunion mensuelle de juillet! La réunion a eu lieu au Chelsea Pub, Chelsea, Québec. Comme un bon comptable, je n’ai pas le compte final mais, finalement il y eu foule! Le propriétaire du Chelsea Pub, Nicolas, nous as accueilli chaleureusement. Il avait réservé le stationnement pour nos Minis. Des photos ont été prises et seront affichées sur le site web. Trois nouveaux membres se sont joints au club, ce qui fait un total de 30 membres!
Trois prix de présence on été tirés. Peter et Tony (nouveau membre) sont les heureux gagnants d’un manomètre à pneu pour des runflats. Notre hôte, Nicolas, a également offert un prix de présence. Steven est l’heureux gagnant de deux verres de “Stella Artois”. A sa grande déception ils étaient vides mais j’ai l’impression que se sera vite rectifié.
Réunion mensuelle pour le mois d’août
Nous n’avons pas encore décidé l’endroit pour la réunion du mois d’août, mais nous espérons que vous allez vous joindre à nous. Nous essayons de trouver un endroit aussi chaleureux que le Chelsea Pub. Si vous avez une suggestion, s.v.p. nous faire parvenir un courriel au
ottawaminiclub@gmail.com.
Les T-shirts:
Certains membres n’ont pas encore eu leur T-shirt “édition limitée du Ottawa MiNi Club.” Veuillez nous rejoindre à la prochaine réunion pour les obtenir. En plus de recevoir votre t-shirt, vous aurez du plaisir avec des gens sympas, ainsi que l’occasion de profiter un peu de votre « jouet ». Si vous ne pouvez participer à la prochaine réunion, svp, informez Lyne par courriel.
Le grand solde du Président bat son plein! Il reste quelques T-shirts noirs des années passées pour 10$. Notez qu’il ne reste que les tailles large et très large pour hommes et la taille large pour femmes.
Événements officiels du OMC:
17 juillet: Rally “Gumball”
Participez à la première édition du Gumball rally du Club MiNi d’Ottawa. Les détails on été envoyés aux membres par courriel et aussi affichés sur le site web.
TRES IMPORTANT: Vous devez vous inscrire au plus tard le 14 juillet. Nos hôtes, Joy et Bill, ont gracieusement offert de nous accueillir chez eux et de fournir le diner. Alors, veuillez confirmer votre participation par courriel avant mercredi le 14 juillet afin qu’ils puissent s’assurer d’avoir assez de provisions pour tous. Pour ceux/ celles qui s’inscriront après la date d’échéance, tant pis pour vous!
Courriel:
thegumballrally2010@gmail.com7 août : Poker Run
Neil Grant et Russell King préparent la prochaine randonnée. Nous enverrons les détails sous peu.
Les commanditaires:
Tel que mentionné à la dernière réunion, Ottawa Mini East offre à nos membres un rabais de 10% sur les accessoires.
Joyeux Miniing!
Jules, Président du OMC
